Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij ontkomen waren, toen verstonden zij, dat het eiland Melite heette. |
| Steph | και διασωθεντες τοτε επεγνωσαν οτι μελιτη η νησος καλειται |
| Trans. | kai diasōthentes tote epegnōsan oti melitē ē nēsos kaleitai |
| Alex | και διασωθεντες τοτε επεγνωμεν οτι μελιτη η νησος καλειται |
| ASV | And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita. |
| BE | And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita. |
| Byz | και διασωθεντες τοτε επεγνωσαν οτι μελιτη η νησος καλειται |
| Darby | And when we got safe [to land] we then knew that the island was called Melita. |
| ELB05 | Und als wir gerettet waren, da erfuhren wir, daß die Insel Melite heiße. |
| LSG | Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l'île s'appelait Malte. |
| Pesh | ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܝܠܦܢ ܕܡܠܝܛܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܀ |
| Sch | Und als wir gerettet waren, da erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß. |
| Scriv | και διασωθεντες τοτε επεγνωσαν οτι μελιτη η νησος καλειται |
| Web | And when they had escaped, then they knew that the isle was called Melita. |
| Weym | Our lives having been thus preserved, we discovered that the island was called Malta. |
